与居住在日本的外国人交谈

作为一个住在日本的外国人，一个市场上的一位年长的高加索妇女走近我，她拦住我，问我是否会说英语。在我说"是的"之后，她给了我强烈的（不请自来的）建议，不要试图学习日语或遵循日本的文化/习俗。她说试图融入是一个错误，我应该停止尝试。她已经在这里待了30年，从未学过日语，尽管她的丈夫是日本人。她花时间与其他讲英语的前派一起。

毋庸置疑，这是一个可怕的建议。如果一个日本人来美国生活，但拒绝学习英语或了解美国习俗，而是选择住在一个小的日本子社区，美国人会怎么说？

如果你试图理解和尊重别人的文化，你就不会放弃自己的文化。这是常见的礼貌。你甚至不需要成功就能让你的努力得到赞赏。试试吧。

照片来自Noel Hendrickson/Getty Images在"何时鞠躬"中使用

与日本原住民交谈

发表意见：

至于外国人，游客或居民不应该对日本本地居民说些什么，我会告诉他们控制自己提供判断，意见或建议的冲动，特别是关于宗教，政治或个人修饰。如果你想评论二战或捕鲸，不要。你是日本的客人，不是审讯官。

许多外国人往往非常以种族为中心，固执己见和判断力，并为此感到自豪。他们认为这没关系，因为他们也愿意批评自己的国家。他们认为这是诚实的。你的日本主人会觉得这很冒犯，即使他们不会告诉你它是。

家庭生活：

如果你有一个日本朋友或同事，你也不应该对他们的家人做出评判性的评论，或者，如果你有幸被邀请到他们家，关于他们的住所或社区的大小或条件。即使是恭维也可以被解释为居高临下，从某种意义上说，它们可以表现为"微弱的赞美"。许多游客会立即在赞美之后，与他们自己的家有多宽敞或生活方式在他们的祖国有多容易进行比较。

征求意见：

根据我的经验，日本人会把自己的观点和判断留给自己。他们不是在寻找激烈的辩论。如果被问及他们的意见，他们往往会说"我不够了解，无法发表意见。如果你向他们提供意见，他们通常不会在回复时说什么，而不是争论。

当然，他们有意见。他们只是认为在他们的家庭和亲密朋友（称为"UCHI"内）之外表达它们是粗鲁的。（那些超出他们核心圈子的人属于一个被称为"SOTO"的类别。您几乎肯定会属于SOTO组。

顺便说一句，日本人有时会对他们的家庭发表贬低性的言论。用一粒盐来服用这些。他们认为对自己的家庭说些好话是自吹自擂，认为这与对自己说些好话相似，所以他们经常做相反的事情作为谦卑的标志。

内索托与日本文化

名字：

不要使用日本朋友的名字，如果说日语，尽量避免说"anata"（你）。使用对方的姓氏（姓氏），并记得在其后添加"-san"。日本人甚至用姓氏称呼自己的日本朋友。日本人对年龄和言语和行为地位非常正式和等级分明。舒适地如此。他们不认为谦卑是弱点，也不认为傲慢是一种力量。恰恰相反。

有时，为了适应那些想要名字"友好"的外国人，你的日本朋友/同事会给自己一个西方名字作为他们的昵称，而不是他们的姓氏。

相反，如果日本人用你的名字+"san"来称呼你，当你用他们的姓氏来礼貌时，不要生气。他们并不粗鲁。他们只是不知道更好，并认为他们正在使用您的姓氏。这是名称顺序。他们不确定你名字的哪一部分是你的姓氏。假设你的名字是"约翰·史密斯"。他们假设"约翰"是你的姓氏，并会叫你"约翰-桑"。

一些外国人已经开始将他们的姓氏放在名片上（甚至使用英语）来反驳这一错误。我的日本驾照首先列出了我的姓氏。

无论您的日本同行的英文名片上有什么，在日语中，他的姓氏都会排在第一位。假设他的名字是"吉田贤治"。他的名片将使用汉字字符写着"吉田贤治"，他的姓氏吉田排在第一位。

笑话：

不要讲你最喜欢的美国笑话。日本人的幽默感是取笑自己，而美国人的幽默感是取笑和羞辱别人。你的日本朋友根本不会"理解"你的笑话，但会把它们看作是你对别人的不体贴。

我不能代表任何其他西方幽默感。希望他们不像美国风格那样麻木不仁。（感谢海伦·加夫尼。

尝试收听：

日本人往往是很好的倾听者，而外国人往往是伟大的但过度的谈话者（用他们的母语）。如果你能学会做一个好的倾听者，并且能够适应片刻的沉默，这将受到高度重视。你不必用对话填满每一个沉默的时刻。

更新：

许多人评论说，无论我说多好日语或学习日本文化/习俗，我都不会被接受为日本人。当然可以，但那又如何呢？这从来都不是我的目标。

这个结论是否意味着我不应该学习日语，在玄关（入口）脱鞋，或者学会不切入就站着排队？这是否意味着我不应该冒险走出英国的"贫民窟"（如六本木），住在一个外国人很少的地区？当然不是。

我确实会说日语（不够好），因此，我可以独自乘汽车或公共交通工具在日本各地旅行。（是的，我有日本驾照。我可以看懂大部分的标志。当我（日本）妻子和我购物时，店员会回答我的问题（日语），而不是像头灯下的鹿一样转向我的妻子。我们的房租不是那么糟糕，因为我们住在一个普通的日本地区，不会说英语。

我的岳父母不会说英语，他们像爱自己的儿子一样爱我。我的妻子在东京出生和长大，从未被美国化，仍然忍受着我。我们已经在一起36年了。

我属于GO（东京）俱乐部并一直在玩8年。（他们没有其他外国人作为成员。他们对待我的方式与任何其他竞争对手没有什么不同。他们喜欢赢的时候，输的时候很有礼貌。

因此，对于那些认为由于外国出生的日本居民永远不会被接受为日本人，他们不应该试图说语言，理解文化和遵循习俗的人，我说"没办法"。尽力而为。走出你的舒适区。